惊闻恩师仙逝,悲难自抑,过往之事,恍如昨日。黄新渠,中国抗美援朝之战士,中国翻译家,为人治学皆吾辈楷模。吾与恩师相识,源自慕名请教,虽无师徒之名,其欣然提携指点、谆谆教诲。蒙师之恩,以西学安身立命,狮山寒暑,竟十七载矣。恩师治学严谨丰产,本应颐养天年之日,仍笔耕不辍,译著等身。师之著作,不空谈理论、不哗众取宠,务实谨慎、独具匠心。观今日之职场,不乏稻粱谋者;察恩师之生涯,方知智趣可贵哉。古人著书立说,盖因求索学问之心志、穷究至道之向往;今人撰文立章,多因职称官衔之渴求、功名利禄之执念。师之古风,如高山流水,润育心田。今恩师离去,其风貌神采,不时浮现眼前。看世间,沧海桑田,时势造化,人如蝼蚁,生似昙花。然每思恩师之风骨,亦觉不枉此行、不虚此生。处熙熙攘攘、利来利往之人群,亦能怡然自得,不以物喜,不以己悲。恩师一介书生,虽与世无争、耿直无欺,亦难免恃才孤傲、不谙世事,开罪于领导、同事、朋友、乃至陌路,自是有之。然高下相倾,长短相形,人之性情才气,概莫能外耳。恩师一生,道真见解、养真性情,足令后生仰慕。今人平庸之风颇盛,以不得罪人为美德、不讲真话为明智。非但不以平庸为愧,反以自居大众而快,讥笑卓越,嘲讽精英。昔恩师与吾言及时弊,未曾愤世嫉俗,曰:顺其自然。今恩师远去,悼其风骨、怀其言行,于悲痛之余,获一分自然心。尘归尘,土归土。愿吾师安息。
深切悼念!
学生:向琳
2019年6月2日
(作者系外国语学院副教授)